横断検索

投稿ラジオネームに「北あかり」／1件

• 北あかりタイ普通のお便り林原めぐみのTokyo Boogie Night 第1638回 2023/09/03

  めぐさん、スタッフの皆さんこんばんは。いつも楽しく拝聴しています。前回の放送でめぐさんがおっしゃっていた「いつかの方からは来ない」という言葉と、他のリスナーさんに背中を押されて初投稿です。前回ちょっとタイのお話があったので、現地民の最近の出来事をお話しさせてください。まずはめぐさんも出演されている「美満」、シリアスな展開にも思わず笑顔になるような可愛らしい声に毎回とても癒されています。そこで、翻訳アプリ、私もドラム君に習ってみました。現在夫の海外赴任で1年ほどタイに住んでいるのですが、こちらの賃貸ではエアコンや水回りのトラブルと定期的に奮闘しています。頻度は我が家の場合月1回ほどです。先日エアコンが故障し、修理業者さんがお部屋に来てくれました。依頼は日系不動産が仲介するのでスムーズなのですが、実際に来てくれるのは現地の方です。私が話せるのは最低限のお礼と「これ」「そうです」などの簡単なタイ語だけ。英語もほぼ通じないので、その場は原因はよくわからないけど直してくれたという感じの微笑み。そこでスマホの中で眠っていた翻訳アプリを起動し、意思疎通を試みた結果、「ああそういうことね」とお互い笑顔がこぼれました。今更ですが使ってよかったです。もっとタイ語を勉強するのが一番良いのですが、挨拶はともかく、やはり一番大事なのはコミュニケーションを取ろうとする姿勢なのだと学ぶ日々です。些細なことですが嬉しくてお便り書いてしまいました。長くなりましたが読んでくださってありがとうございます。ウェブで聞けるラジオ、毎週楽しみにしています。