横断検索

投稿ラジオネームに「片手ジョーダン」／1件

• 片手ジョーダン東京都君のAnswer林原めぐみのTokyo Boogie Night 第31回 1992/11/14

  (先週も森のくまさんの歌詞へのAnswerに対して) 前回英語の歌を訳す際に、gunを訳されたというAnswerが出ていました。でもあれは絶対に嘘だ。皆さん小学校時代に使用した、あの小さくて暑い歌詞を引っ張りだしてみてください。そこには作詞・作曲/馬場祥弘と出ています。何気なく見落としがちですが、この作詞という言葉。もし外人の方が作った詩なら、訳詞となりますね。それに外人作詞で日本人作曲というのも変じゃないかな。とにかくこの曲は、日本が世界に向けて発した、立派にmade in Japanの素晴らしい曲なんです。