横断検索

投稿ラジオネームに「藤井春樹」／1件

• 藤井春樹石川県普通のお便り林原めぐみのTokyo Boogie Night 第713回 2005/12/11

  皆さんこんばんは。僕は山形県の実家を出て石川県で一人暮らしをしています。先日学校の友達に「山形弁話してみて」と言われて困ってしまいました。なぜなら僕は昔から常に標準語で話そうと心がけていたからです。その結果、知っている方言がありませんでした。それにしても18年間も山形県に住んでいて、知っている方言がないことに少し寂しさを感じ、早速僕は方言について調べてみました。僕が住んでいたのは庄内にある鶴岡市というところで、庄内弁が話されています。例を3つ紹介します。「じじっちゃい、あんべどだ」「あちゃくせごど」「一緒あべ」。標準語に訳せるものはありましたか。答えは、「じじっちゃい、あんべどだ」がおじいちゃん体の具合はどうですか、「あちゃくせごど」がバカバカしい、それから「一緒あべ」が一緒に行こう。こうして調べてみると意外と楽しかったです。ちなみにこの庄内弁の生まれ具合がフランス語の発音に最適なんだそうです。もしリスナーの皆さんの知ってる方言がありましたら教えてください。